ਨੋਟ: = ਕਾਫੀ ਇਕ ਰਾਗਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ।
    ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਤਿਲੰਗ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਦੋਹਾਂ ਮਿਲਵੇਂ ਰਾਗਾਂ ਵਿਚ ਗਾਣਾ ਹੈ ।
ਤਉ = ਤਾਂ ।
ਨਿਸਿ = ਰਾਤ ।
ਦਿਨਿ ਮੈ = ਦਿਨ ਵਿਚ ।
ਨਿਸ ਦਿਨ ਮਹਿ = ਰਾਤ ਦਿਨ ਵਿਚ, ਰਾਤ ਦਿਨ ਇੱਕ ਕਰ ਕੇ ।
ਪ੍ਰਾਨੀ = ਹੇ ਮਨੁੱਖ !
ਅਉਧ = ਉਮਰ ।
ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ = ਬੀਤਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
ਜਿਉ = ਜਿਵੇਂ ।
ਫੂਟੈ ਘਟ = ਫੁੱਟੇ ਹੋਏ ਘੜੇ ਵਿਚੋਂ ।੧ ।
ਕਾਹਿ = ਕਿਉਂ ?
ਗਾਵਹੀ = ਗਾਵਹਿ, ਤੂੰ ਗਾਂਦਾ ।
ਮੂਰਖ = ਹੇ ਮੂਰਖ !
ਅਗਿਆਨਾ = ਹੇ ਗਿਆਨ = ਹੀਣ !
ਲਾਲਚਿ = ਲਾਲਚ ਵਿਚ ।
ਲਾਗਿ ਕੈ = ਫਸ ਕੇ ।
ਮਰਨੁ = ਮੌਤ ।੧ ।
ਅਜਹੂ = ਅਜੇ ਭੀ ।
ਜੋ = ਜੇ ।
ਗਾਵੈ = ਗਾਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇ ।
ਕਹੁ = ਆਖ ।
ਨਾਨਕ = ਹੇ ਨਾਨਕ !
ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ = ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਭਜਨ ਨਾਲ ।
ਤਿਹ = ਤਿਸੁ ।
ਤੇ = ਤੋਂ, ਨਾਲ ।
ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ = ਉਹਆਤਮਕ ਦਰਜਾ ਜਿਥੇ ਕੋਈ ਡਰ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ।
ਪਾਵੈ = ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੨ ।