ਸਲੋਕੁ ॥
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥
ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥
Sahib Singh
ਪ੍ਰਭ = ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !
ਪਰਿਆ = ਪਿਆ ਹਾਂ ।
ਤਉ ਸਰਨਾਇ = ਤੇਰੀ ਸਰਨ ।
ਪ੍ਰਭ = ਹੇ ਪ੍ਰਭ !
ਲਾਇ = ਜੋੜ ।
ਪਰਿਆ = ਪਿਆ ਹਾਂ ।
ਤਉ ਸਰਨਾਇ = ਤੇਰੀ ਸਰਨ ।
ਪ੍ਰਭ = ਹੇ ਪ੍ਰਭ !
ਲਾਇ = ਜੋੜ ।
Sahib Singh
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਭਟਕਦਾ ਭਟਕਦਾ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ਆ ਪਿਆ ਹਾਂ ।
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਨਾਨਕ ਦੀ ਇਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਜੋੜ ।੧ ।
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਨਾਨਕ ਦੀ ਇਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਜੋੜ ।੧ ।